Publications
Prologue to Bruno Bonoris’ “Problems of Psychoanalytic Technique in Freud and Lacan. What Does a Psychoanalyst Do?” [Excerpt]

"Los manantiales oscuros de Nicolás Garrera-Tolbert, su primer libro, nos abre a una poesía notable, cruzada por imágenes duras y esplendorosas que van revelando las condiciones extremas de una sobrevivencia donde la vida y la muerte, la ensoñación y el delirio, emergen por unos instantes del océano omnipresente del olvido y del silencio, diciéndonos que esos brevísimos instantes de voz, de palabras, son exactamente lo que denominamos existencia, historia, mundo. Nacemos y morimos en el fulgor casi instantáneo que nos muestra esta poesía, su filiación es la sombra, 'los rieles de la noche', como dicen en su última línea estos manantiales oscuros, pero su militancia es la luz."
Raúl Zurita

"Los manantiales oscuros de Nicolás Garrera-Tolbert, su primer libro, nos abre a una poesía notable, cruzada por imágenes duras y esplendorosas que van revelando las condiciones extremas de una sobrevivencia donde la vida y la muerte, la ensoñación y el delirio, emergen por unos instantes del océano omnipresente del olvido y del silencio, diciéndonos que esos brevísimos instantes de voz, de palabras, son exactamente lo que denominamos existencia, historia, mundo. Nacemos y morimos en el fulgor casi instantáneo que nos muestra esta poesía, su filiación es la sombra, 'los rieles de la noche', como dicen en su última línea estos manantiales oscuros, pero su militancia es la luz."
Raúl Zurita
Prologue to my translation of "The Origin of the Subject in Psychoanalysis" by Alfredo Eidelsztein [Extract]
Los manantiales oscuros

"Los manantiales oscuros de Nicolás Garrera-Tolbert, su primer libro, nos abre a una poesía notable, cruzada por imágenes duras y esplendorosas que van revelando las condiciones extremas de una sobrevivencia donde la vida y la muerte, la ensoñación y el delirio, emergen por unos instantes del océano omnipresente del olvido y del silencio, diciéndonos que esos brevísimos instantes de voz, de palabras, son exactamente lo que denominamos existencia, historia, mundo. Nacemos y morimos en el fulgor casi instantáneo que nos muestra esta poesía, su filiación es la sombra, 'los rieles de la noche', como dicen en su última línea estos manantiales oscuros, pero su militancia es la luz."
Raúl Zurita
